Desde Cuetzalan: jóvenes filman documental para preservar el náhuatl

Un grupo de jóvenes en Cuetzalan decidió tomar la cámara para salvar lo que muchos consideran irremplazable: la lengua náhuatl. La iniciativa surge en medio de calles llenas de historia y mercados que aún resuenan con palabras antiguas, y busca documentar cómo este idioma ancestral sigue vivo en la Sierra Norte de Puebla.

Con el objetivo de mostrar esta realidad, Mauricio Ortuño, estudiante de cine en la universidad CENTRO, está desarrollando un documental titulado El canto de los Quetzales. La iniciativa busca captar cómo la lengua náhuatl sigue viva entre los habitantes de esta localidad de la Sierra Norte de Puebla.

El proyecto tiene un componente abierto y colaborativo: Mauricio ha lanzado una campaña en GoFundMe para financiar la culminación del cortometraje. Los recursos recaudados se destinarán a cubrir principalmente gastos de transporte y producción, con la intención de registrar de manera fiel la vida cotidiana de quienes hablan este idioma.

“El documental nace de mis propias vivencias en Cuetzalan y de observar cómo el náhuatl forma parte de la vida diaria de muchas familias”, explica Mauricio en un mensaje compartido a través de la plataforma. Para algunos habitantes, el náhuatl es la única lengua que conocen; para otros, una herencia que enfrentan con obstáculos sociales y falta de comprensión.

Un retrato desde la voz de la comunidad

La propuesta audiovisual se centra en mostrar la realidad de hablantes monolingües y bilingües desde diferentes perspectivas: la música, la danza y otras manifestaciones culturales. El objetivo es más que documentar dificultades; se trata de reflejar la resistencia cultural que mantiene viva esta lengua ancestral.

Además, el proyecto pretende abrir un espacio donde los propios hablantes puedan contar sus experiencias, expresar lo que significa vivir en náhuatl y compartir con el público sus historias, emociones y retos cotidianos. La campaña en GoFundMe busca que la comunidad global participe de manera directa en esta iniciativa de preservación cultural.

Para Mauricio, este documental es una manera de generar conciencia sobre la importancia de cuidar y valorar la diversidad lingüística de México. La invitación está abierta a quienes deseen apoyar y formar parte de este esfuerzo: cada aportación acerca un poco más a la meta de ver plasmada en pantalla la vida de los quetzales y su lengua.